TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
trafic de transit [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- through traffic
1, fiche 1, Anglais, through%20traffic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traffic which travels through a neighbourhood, and does not originate from, nor is destined to, a location within the neighbourhood. 2, fiche 1, Anglais, - through%20traffic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
through traffic: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 1, Anglais, - through%20traffic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trafic de transit
1, fiche 1, Français, trafic%20de%20transit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trafic en transit 2, fiche 1, Français, trafic%20en%20transit
correct, nom masculin
- transit 3, fiche 1, Français, transit
correct, nom masculin
- circulation de transit 4, fiche 1, Français, circulation%20de%20transit
correct, nom féminin
- trafic transitaire 5, fiche 1, Français, trafic%20transitaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on distingue trois types de trafic : interne (origine et destination à l'intérieur de l'agglomération); d'échange (origine ou destination à l'intérieur de l'agglomération); de transit (origine et destination hors agglomération). 2, fiche 1, Français, - trafic%20de%20transit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trafic de transit; transit : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 6, fiche 1, Français, - trafic%20de%20transit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tráfico de paso
1, fiche 1, Espagnol, tr%C3%A1fico%20de%20paso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tráfico de tránsito 2, fiche 1, Espagnol, tr%C3%A1fico%20de%20tr%C3%A1nsito
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tráfico de paso: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 1, Espagnol, - tr%C3%A1fico%20de%20paso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transit traffic
1, fiche 2, Anglais, transit%20traffic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traffic passing through the network considered. 2, fiche 2, Anglais, - transit%20traffic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trafic de transit
1, fiche 2, Français, trafic%20de%20transit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trafic en transit 2, fiche 2, Français, trafic%20en%20transit
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trafic passant par le réseau considéré. 3, fiche 2, Français, - trafic%20de%20transit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tráfico en tránsito
1, fiche 2, Espagnol, tr%C3%A1fico%20en%20tr%C3%A1nsito
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tráfico de tránsito 2, fiche 2, Espagnol, tr%C3%A1fico%20de%20tr%C3%A1nsito
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tráfico que pasa a través de la red o del equipo considerado. 3, fiche 2, Espagnol, - tr%C3%A1fico%20en%20tr%C3%A1nsito
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bridge traffic
1, fiche 3, Anglais, bridge%20traffic
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- overhead traffic 1, fiche 3, Anglais, overhead%20traffic
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The traffic moving for instance through Canada but originating and terminating in the U.S. 2, fiche 3, Anglais, - bridge%20traffic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, fiche 3, Anglais, - bridge%20traffic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trafic en transit
1, fiche 3, Français, trafic%20en%20transit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, trafic dont les points de départ et d'arrivée sont aux États-Unis mais qui transite par le Canada. 2, fiche 3, Français, - trafic%20en%20transit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, fiche 3, Français, - trafic%20en%20transit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :